お客様を悩ませる問題:

"中国において信頼のおけるITアウトソーシングパートナーを探すことは難しく、かつリスクも大きいでは?"

"社内予算がますます少なくなる一方で、IT開発のニーズはますます大きくなっている。"

"言葉と文化の違いにより、プロジェクトの目標と方向性をスムーズに伝えることができない"

"中国においてビジネスを始めたいが、知的財産管理とセキュリティーに懸念を感じる"

English Chinese japanese

トップ・パブリッシング

hiSoftは、中国内の弊社各センター拠点を活用し、高品質のデスクトップパブリッシング(DTP)サービスを、業界随一の低コストにてご提供致します。

多くのオフィスにある各部門と同じく、DTPには専門の技術とツールおよびプロセスが必要です。それは多くのリソースを消費する反復作業ですが、規模を利用すればDTPをアウトソーシングすることにより30%から80%のコストダウンを実現します。アウトソーシングDTPにより、企業のコストを30%から80%まで削減できます。

しかし、アウトソーシングするにはリスクの高い人事・財務および管理のような経営のかなめとなる部分と異なり、DTPは十分な準備がなされており、アウトソーシングのリスクを心配する必要がありません。

hiSoft Internationalは御社に最適なDTPのアウトソーシングを提供します。hiSoftのOffshore DTPサービスは、高い専門技術のスペシャリストによる標準化された業務プロセスと厳格な品質管理体制、および高い効率のOffshoreプロジェクト管理能力により実施されます。

DTPチーム

hiSoftのDTPチームは、プロジェクトマネージャーとDTP専門家および品質管理エンジニアより構成されます。様々な業界標準のツールについて豊富な経験、主要なヨーロッパおよびアジアの言語に精通、問題解決の強力なスキルなど、チームのメンバーは各分野の専門家で構成されています。さらに、多数のフリーランスのデザイナーを活用することで、お客様の高いニーズを満足させることができます。

プロジェクト管理

効果的なコミュニケーションおよびプロジェクト管理は、hiSoftのDTPサービスにおけるもう1つの重要な要素です。hiSoftのプロジェクトマネージャーはお客様と連携してプロジェクトを分析して作業プロセスを設計し、パイロット・プロジェクトを実施することで、スムーズな業務を実現します。

専門知識

hiSoftのDTP専門家は、Adobe、マイクロソフト、マクロメディアおよびQuarkからの標準出版アプリケーションのスペシャリストです。専門家たちは、定期的な社内研修を受けるばかりでなく、外部の研修による最新技術の習得も奨励されています。また、hiSoftのDTPチームは言語に関する知識も豊富です。

ツール

FrameMaker + SGML、FrameMaker、PageMaker、MS Word、MS PowerPoint、Adobe InDesign、CorelDraw、PhotoShop、llustrator、Freehand、QuarkXPress、Adobe Acrobat